SBS German - SBS Deutsch

About 10 days ago, Vanuatu in the South Pacific east of Australia was struck by a strong earthquake and numerous aftershocks. People lost their lives and there were many injured. A vacationing family from Sydney was also affected. Daughter Alea Babeck talks about how she experienced this earthquake. - Vor etwa 10 Tagen wurde Vanuatu im Südpazifik östlich von Australien von einem starken Erdbeben und zahlreichen Nachbeben heimgesucht. Menschen verloren dabei ihr Leben und es gab viele Verletzte. Eine urlaubende Familie aus Sydney war auch betroffen. Tochter Alea Babeck erzaehlt, wie sie dieses Beben erlebt hat.

The biggest tsunami disaster to date occurred in Southeast Asia 20 years ago. Today, the world would be much better prepared for such a natural catastrophe, according to researchers. SBS correspondent Barbara Barkhausen looks back on a tragic day and talks to Rachel Hearson, a survivor. of the 2004 tsunami. - Vor 20 Jahren ereignete sich in Asien die bislang größte Tsunami-Katastrophe. Heute wäre die Welt deutlich besser auf eine solche Naturkatastrophe vorbereitet, sagen Forschende. SBS-Korrespondentin Barbara Barkhausen blickt auf einen tragischen Tag zurück und spricht mit Rachel Hearson, einer Überlebenden des Tsunamis.

Beim diesjährigen Weihnachtsmarkt der Dreifaltigkeitskirche Melbourne ging es bei 33 Grad heiß zu- deswegen gab es den traditionellen Glühwein als eiskalte Variante. Bei den internationalen Besuchern kam die "deutsche Sangria" extrem gut an. Doch auch die heißen Bratwürste sind wie warme Semmel weggegangen...

New Year's Eve is approaching. It's time to review the year. Therefore, SBS producer Benjamin Kanthak invited Barbara Barkhausen into the studio, who, as a foreign correspondent, knows only too well which stories from Australia made it into the world news this year. - Silvester nähert sich. Zeit, das Jahr Revue passieren zu lassen. Dafür hat SBS-Produzent Benjamin Kanthak seine Kollegin Barbara Barkhausen ins Studio geholt, die als Auslandskorrespondetin nur zu gut weiß, welche Nachrichten aus unserer Region es dieses Jahr auch in die Weltnachrichten schafften.

If you don't want to give another scented candle this Christmas, you could perhaps place an exclusive bar of Dubai chocolate under the Christmas tree as an alternative. The creation from the United Arab Emirates is currently all the rage among trend-conscious consumers. But the hype also has its downsides. - Wer diese Weihnachten nicht schon wieder eine Duftkerze verschenken möchte, könnte als Alternative vielleicht eine exklusive Tafel Dubai Schokolade unter den Weihnachtsbaum legen. Die Kreation aus den Vereinten Arabischen Emiraten ist derzeit der letzte Schrei bei trendbewussten Konsumenten. Doch der Hype hat auch seine Schattenseiten.

Climate whiplash. This is how climate research describes the increasing frequency and intensity of extreme weather events that swept across the Earth in 2024. According to scientists, average global temperatures will temporarily be 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels over the course of this year. Climate change caused by humans is the most important factor. - Klima- oder Wetterpeitschenschläge. So bezeichnet die Klimaforschung die zunehmende Häufigkeit und Intensität extremer Wetterereignisse, die im Jahr 2024 über die Erde hinwegzogen. Wissenschaftlern zufolge werden die globalen Durchschnittstemperaturen im Laufe dieses Jahres vorübergehend 1,5 Grad Celsius über dem vorindustriellen Niveau liegen. Dabei ist der vom Menschen verursachte Klimawandel der wichtigste Faktor.

A shiny metallic, sometimes intensely golden beetle is the harbinger of Christmas here in Australia. However, the so-called Christmas beetles have been becoming increasingly rare for years. A researcher is fighting for their survival. - Ein metallisch glänzender, teils intensiv goldener Käfer ist der Vorbote für das Weihnachtsfest hier bei uns in Australien. Die sogenannten Weihnachtskäfer werden seit Jahren jedoch immer seltener. Eine Forscherin kämpft um ihr Überleben.

Die Temple Society ist eine kleine, freie christliche Religionsgemeinschaft. Ihren Ursprung fand sie in Deutschland im ausgehenden 19. Jahrhundert. Doch wie sind ihre Mitglieder aus dem Schwäbischen in Australien gelandet? Eine wichtige Rolle dabei spielen Palästina und ein Internierungslager in Victoria. Darüber haben wir mit Mark Herrmann gesprochen, dem Präsidenten der Temple Society.

Politische Forderungen nach Anschlag in Magdeburg / Donald Trump droht mit Übernahme des Panamakanals / Buschbrände in Victoria / Australischer Ukraine-Kämpfer von Russland festgenommen / Streik im ÖPNV: Verspätungen in Sydney

A few days ago, the Treasurer gave an official outlook on the economic development in Australia in the coming year. It is generally known that things are not going so well at the moment and that many people in the country are short of money. However, anyone who had hoped that the treasurer would promise us significantly better times remained disappointed. This is also the view of financial expert Dr. Klaus Wiegel from Melbourne: - Vor ein paar Tagen hat der Treasurer der australischen Regierung einen offiziellen Ausblick auf das Wirtschaftsgeschehen im kommenden Jahr gegeben. Allgemein bekannt ist, dass es momentan nicht so doll läuft und viele Menschen im Lande knapp bei Kasse sind. Wer allerdings gehofft hatte, der Treasurer würde uns wesentlich bessere Zeiten versprechen, blieb enttäuscht. So sieht das auch der Finanzexperte Dr. Klaus Wiegel aus Melbourne:

Thirty-five years after reunification, the concept of an East German identity remains a complex and evolving phenomenon, shaped by the GDR’s history and the transformative changes of the 1990s. These experiences continue to affect life in the region while feelings of cultural and political disconnection persist, creating a landscape where populist parties like the far-right AfD have gained significant traction. Delve into the historical, social, and political dynamics shaping these developments and their implications for Germany’s national cohesion. - 35 Jahre nach der Wiedervereinigung bleibt die ostdeutsche Identität ein komplexes und sich wandelndes Phänomen, geprägt von der Geschichte der DDR und den tiefgreifenden Veränderungen der 1990er Jahre. Diese Erfahrungen beeinflussen weiterhin das Leben in der Region, während Gefühle kultureller und politischer Entfremdung bestehen bleiben – ein Nährboden, auf dem populistische Parteien wie die rechtsextreme AfD erheblichen Zulauf gewinnen konnten. Tauchen Sie ein in die historischen, sozialen und politischen Dynamiken, die diese Entwicklungen prägen, und analysieren Sie ihre Auswirkungen auf den nationalen Zusammenhalt Deutschlands.

Christmas at more than 30 degrees Celsius still feels strange to many members of the German-speaking community in Australia. Traditional, heavy dishes can often only be enjoyed with the help of air conditioning, and Christmas songs about a winter wonderland seem curious in the midst of upcoming beach visits. However other parts of the world, celebrate Christmas maybe even more strangely. - Weihnachten bei mehr als 30 Grad Celsius sorgt für ein befremdliches Gefühl bei vielen Mitgliedern der deutschsprachigen Community in Australien. Die traditionellen, schweren Gerichte lassen sich oft nur mithilfe der Klimaanlage genießen, und Weihnachtslieder, die den Schnee besingen, wirken inmitten der bevorstehenden Strandbesuche kurios. In anderen Teilen der Welt wird Weihnachten weit kurioser gefeiert.

Treffen zwischen Kanzler Scholz vier weitere europäische Regierungschefs und Nato-Chef Rutte / Bundestag bewilligt weitere 2,7 Milliarden Euro für Sanierung des Schienennetzes der Deutschen Bahn / Vereinigte Staaten arbeiten gemeinsam mit arabischen Vermittlern an Beendigung des 14-monatigen Konflikts im Gazastreifen / Höhere Steuern und Kürzungen bei Dienstleistungen möglich durch Australiens Schuldenproblem / Double Demerit Points über Weihnachtsferien / Bewohner der Western Downs und South Burnett in Queensland wurden aufgefordert sich auf mögliche Evakuierungen vorzubereiten / Mitarbeiter und Studierende aus Minderheitengruppen berichten von verschiedenen Formen des Rassismus an Universitäten

Union, SPD und Grüne stellen ihre Wahlprogramme vor / Weiter keine Einigung im Tarifstreit zwischen Volkswagen und IG Metall / Drei Transportflugzeuge der australischen Luftwaffe starten nach Vanuatu / Pensionierter Radiomoderator Alan Jones erscheint vor Gericht / Weltgesundheitsorganisation und die internationale Organisation für Migration fordern Gewährleistung für gerechten Zugang zur Gesundheitsversorgung für Migranten / Luigi Mangione wegen Mordes als terroristischer Akt angeklagt / Australische Fluggesellschaft Qantas muss 120 Millionen Dollar Entschädigungen zahlen wegen Entlassungen von Gepäckabfertigern auf dem Höhepunkt der COVID-19-Pandemie entlassen wurden

Afternoon lessons in German for children and teenagers — that's what DEUTSCHSTUNDE offers in the Croyden district of Sydney. But it is also online and the response from many parts of Australia is great. If you persevere, you can even get the German Language Diploma and then study at a university in Germany. President Dirk Hohm and Principle Uta Poltze present their school. - Nachmittagsunterricht in Deutsch für Kinder und Teenager – das bietet die DEUTSCHSTUNDE im Stadtteil Croyden von Sydney. Es geht aber auch online und der Zuspruch aus vielen Teilen Australiens ist goss. Wer durchhält, kann sogar das Deutsche Sprachdiplom erwerben und dann an einer Hochschule in Deutschland studieren. Präsident Dirk Hohm und Schulleiterin Uta Poltze stellen ihre Schule vor.

Ausgerechnet bei den australischen Schulmeisterschaften bricht ein Teenager den australischen Sprintrekord über 200 Meter. Mit 20,04 Sekunden ist Gout Gout der schnellste 16-Jährige aller Zeiten. SBS-Korrespondentin Barbara Barkhausen über einen ganz erstaunlichen Teenager und Lob vom besten Sprinter aller Zeiten.

Bundestagswahlkampf nach der verlorenen Vertrauensfrage von Kanzler Scholz / Zukunft Syriens weltweit im Mittelpunkt / ANTISEMITISMUS-MASSNAHMEN IN VICTORIA / Sondergesandte zur Bekämpfung von Islamophobie in Australien äußert sich islamfeindlichen Graffiti im Westen Sydney / Verhandlungen über Vertrag zwischen den Aborigines in Victoria und der viktorianischen Regierung verlaufen nach Angaben der Beteiligten erfolgreich / Verteidigungsminister Marles schließt Rolle australischer Truppen als Teil eines Nachkriegs-Sicherheitsabkommens in der Ukraine nicht aus / Drei Tote und sechs Verletzte nach Schießerei an private christlicher Schule in Wisconsin / Chinesischer Geschäftsmann aus Großbritannien verbannt wegen Spionageverdacht

SBS on Demand ist eine Fundgrube für internationale Filme in der Originalsprache. Auch aus dem deutschsprachigen Film und Fernsehen, gibt es dort den ein oder anderen Schatz zu entdecken. Jeden Monat picken wir die ein oder andere Perle heraus und stellen Sie Ihnen vor. Mit der Filmwissenschaftlerin Dr. Claudia Sandberg besprechen wir diesen Monat den Film Wunderschön (Wonderfully Beautiful). Darin geht es um fünf Frauen unterschiedlichen Alters die alle irgendwie mit ihrem Selbstbild und den Ansprüchen hadern, die die Gesellschaft an sie stellen.

Pre-Christmas time is Christmas market time. The famous "Christkindlesmarkt" is currently running in Nuremberg. It is considered one of the oldest Christmas markets ever. It attracts two million visitors a year — including Australians. But what makes it stand out? SBS correspondent Daniel Salg spoke about this with Marco von Dobschütz-Dietl, head of the Nuremberg Market Office. - Vorweihnachtszeit ist Weihnachtsmarktzeit. In Nürnberg läuft aktuell der berühmte Christkindlesmarkt. Er gilt als einer der ältesten Weihnachtsmärkte überhaupt. Zwei Millionen Besucher lockt er jährlich an – darunter auch Australier. Doch was zeichnet ihn aus? Darüber hat SBS-Korrespondent Daniel Salg mit Marco von Dobschütz-Dietl gesprochen, dem Leiter des Nürnberger Marktamtes.

Kanzler Scholz stellt Vertrauensfrage / Tarifkonflikt bei Volkswagen geht in fünfte Runde / Großmufti von Australien und Neuseeland fordert Gleichbehandlung aller Menschen in der australischen Gesellschaft nach islamfeindlichem Graffiti in Sydney / Australische HSBC-Tochtergesellschaft der globalen Großbank HSBC wird von der australischen Finanzaufsichtsbehörde verklagt / Fünf Mitglieder der Bali Nine erleben ersten Tag zurück in Australien / Möglicherweise Tausende Todesopfer durch Zyklon Chido auf französischem Archipel Mayotte / Extreme Hitzewelle in mehreren Staaten und Territorien