SBS German - SBS Deutsch

In Sonnenplätze, a complex family story unfolds against the impressive backdrop of Lanzarote about a father whose charade collapses before the eyes of the children. Director Aaron Arens talks about the personal inspirations behind the script, the development of authentic characters and the particular dynamics of working with the actors. The discussion is about the challenges of writing together, the balance between drama and humor, and the influence of film awards and festivals. - In Sonnenplätze entfaltet sich eine vielschichtige Familiengeschichte vor der beeindruckenden Kulisse Lanzarotes um einen Vater, dessen Scharade vor den Augen der Kinder zusammenfällt. Regisseur Aaron Arens spricht über die persönlichen Inspirationen hinter dem Drehbuch, die Entwicklung authentischer Figuren und die besondere Dynamik der Zusammenarbeit mit den Schauspieler*innen. Im Gespräch geht es um die Herausforderungen des gemeinsamen Schreibens, die Balance zwischen Drama und Humor sowie den Einfluss von Filmpreisen und Festivals.

Following the highly regarded federal elections in Germany, the coalition negotiations are now taking place, as no party has achieved an absolute majority to govern alone. A coalition of CDU/CSU and the SPD is probably the most likely. Together, the parties will probably also form a government. There are long and tough negotiations on the way there, and it is not yet clear whether there will really be an agreement. - Nach der vielbeachteten Bundestagswahl in Deutschland kommen jetzt die Koalitionsverhandlungen, denn keine Partei hat eine absolute Mehrheit erreicht, um alleine zu regieren. Am wahrscheinlichsten ist wohl eine Koalition aus CDU/CSU und der SPD. Zusammen werden die Parteien dann wohl auch eine Regierung bilden. Auf dem Weg dahin stehen lange und zähe Verhandlungen und ob es wirklich eine Einigung gibt, steht auch noch nicht fest.

SBS is celebrating its 50th anniversary this year. It started in 1975 with the so-called 'Ethnic Radio' in Sydney and Melbourne. Television was added later and, under the motto — bringing the world back home — broadened our view far beyond the traditional Anglo-Saxon horizon. Ursula Schappi presented the radio program for our listeners from Switzerland for many years. - SBS feiert seinen 50ten Geburtstag in diesem Jahr. Los gings 1975 mit dem sogenannten ‘Ethnic Radio‘ in Sydney und Melbourne. Später kam dann auch das Fernsehen hinzu und unter dem Motto – bringing the world back home – erweiterte unseren Blick weit über den traditionellen angelsächsischen Horizont hinaus. Ursula Schappi präsentierte viele Jahre lang das Radioprogramm für unsere Hörer aus der Schweiz. Sie erinnert sich, welch ein großer kultureller Schritt, Radioprogramme in Fremdsprachen für Australien darstellten.

In the middle of South Australia, there is a place where German traditions have remained alive. Black, red and gold flags fly here, it smells of pretzels and "Bienenstich" cake, and the streets are reminiscent of a miniature Germany. SBS correspondent colleague Barbara Barkhausen visited Hahndorf — and not only discovered familiar clichés, but also met a young German who calls the place home. She also discovered a very special culinary specialty: exceptionally good marmalade. - Mitten in Südaustralien liegt ein Ort, in dem deutsche Traditionen lebendig geblieben sind. Hier wehen schwarz-rot-goldene Fahnen, es duftet nach Brezen und Bienenstich, und die Straßen erinnern an ein Miniatur-Deutschland. SBS Korrespondentin Kollegin Barbara Barkhausen hat Hahndorf besucht – und dabei nicht nur vertraute Klischees entdeckt, sondern auch eine junge Deutsche getroffen, die den Ort ihr Zuhause nennt. Außerdem stieß sie auf eine ganz besondere kulinarische Spezialität: außergewöhnlich gute Marmelade.

Laut Umfrage bevorzugen Wähler Koalition zwischen Union und SPD / Unions-Kanzlerkandidat Merz sagt Europa muesse sich von den USA abwenden / Spannungen zwischen Trump und Macron bei Pressekonferenz / EU lockert Sanktionen gegen Syrien / Albanese und Dutton versprechen mehr Medicare Bulk Billing / Australische Strände und Nationalparks sollen für Menschen mit Behinderungen besser zugänglich werden

German cinema in Australia? Again, this year's Europa! Europa Festival strives to present the best of the European film scene, including Alireza Golafshan's comedy Everything is Fifty Fifty, which had its Australian premiere in Melbourne and Sydney last week. - Deutsches Kino in Australien? Das bietet wieder das Europa! Europa Festival mit seinem diesjährigen Programm und bemüht sich, das Beste aus der europäischen Filmszene zu präsentieren. Darunter Alireza Golafshans Komödie Alles Fifty Fifty, die letzte Woche in Melbourne und Sydney ihre australische Premiere gefeiert hat.

SBS on Demand is a treasure trove of international films in the original language. There are also German-language films and series to discover. Every month, we present you with a review of one of them together with film scholar Dr. Claudia Sandberg. Today: ZERV - Divided We Stand. - SBS on Demand ist eine Fundgrube für internationale Filme in der Originalsprache. Auch aus dem deutschsprachigen Film und Fernsehen gibt es dort den ein oder anderen Schatz zu entdecken. Jeden Monat picken wir eine Perle heraus und besprechen sie mit der Filmwissenschaftlerin Dr. Claudia Sandberg. Heute: ZERV - Zeit der Abrechnung.

CDU stärkste Kraft bei Bundestagswahl in Deutschland / Große Parteien versprechen mehr gratis Hausarztbesuche / Australien kündigt weitere Reiseverbote für Russen an / Telegram muss knapp eine Million Dollar Strafe zahlen / Zustand von Papst weiterhin kritisch / Unwetterwarnung für Queensland

Three years after Russian tanks invaded Ukraine, the consequences for Ukrainian civilians and political stability in Europe are disastrous. Millions of refugees and tens of thousands of fallen soldiers are the result. Ukrainian activist Viktoriya Levynska talks in an interview about the ongoing struggle that she is waging from Nuremberg and whether she thinks peace is possible any time soon. - Drei Jahre nachdem russische Panzer in die Ukraine einrollten, sind die Folgen für die ukrainische Zivilbevölkerung und die politische Stabilität in Europa verheerend. Millionen von Flüchtlingen und zehntausende gefallene Soldaten sind die Bilanz. Die ukrainische Aktivistin Viktoriya Levynska spricht im Interview über den andauernden Kampf, den sie von Nürnberg aus führt und sie zeitnah Frieden für möglich hält.

Verfassungsrechtsexperte Prof. Markus Wagner analysiert die Bundestagswahlergebnisse und ihre Auswirkungen auf das deutsche politische System. Im Fokus stehen die parteipolitischen Trends und mögliche Koalitionen. Zudem wird die Rolle der Fünf-Prozent-Hürde sowie der Einfluss der Rekordwahlbeteiligung auf Demokratievertrauen und politische Stabilität diskutiert.

The federal election has shaken Germany: The CDU is the strongest force, but far from a clear mandate. The SPD is falling historically, while the AfD is underpinning its claim as a new people's party with strong gains. Die Linke also performed surprisingly well. But who can and wants to govern? While initial talks are underway, forming a government remains a challenge — with potential consequences for the country's political stability. - Die Bundestagswahl hat Deutschland erschüttert: Die CDU ist stärkste Kraft, doch weit entfernt von einem klaren Mandat. Die SPD stürzt historisch ab, während die AfD mit starken Zugewinnen ihren Anspruch als neue Volkspartei untermauert. Überraschend stark schneidet auch Die Linke ab. Doch wer kann und will regieren? Während erste Gespräche anlaufen, bleibt die Regierungsbildung eine Herausforderung – mit möglichen Folgen für die politische Stabilität des Landes.

Cryptocurrency is often promoted as a lucrative investment, even though experts warn it's high risk. - Kryptowährungen werden oft als lukrative Investition beworben, obwohl Experten vor einem hohen Risiko warnen.

The election campaign is over - the decision will be made on Sunday. A new government should do better than the broken traffic light coalition of SPD, GRÜNE and FDP. Because it is an early election, the time for an election campaign was limited. Nevertheless, what parties have tried to get the votes of the voters has so far been unique in this compilation. Dieter Herrmann, editor-in-chief of the week in Australia, has followed the election campaign closely. - Der Wahlkampf ist vorbei - am Sonntag fällt die Entscheidung. Eine neue Regierung soll es besser machen soll als die auseinandergebrochene Ampel-Koalition aus SPD, GRÜNE und FDP. Weil es eine vorgezogene Wahl ist, war die Zeit für einen Wahlkampf begrenzt. Dennoch, was sich an Parteien um die Stimmen der Wähler bemühte, war in dieser Zusammenstellung bisher einmalig. Dieter Herrmann, Chefredakteur der Woche in Australien, hat den Wahlkampf aufmerksam verfolgt.

There will be elections in Germany on Sunday and in a few months, millions of citizens in Australia will also be called upon to vote for a new government. These are important events that are at the heart of our democracy and shape our coexistence. In order not to make a mistake, you have to find out beforehand, but unfortunately it is becoming increasingly difficult to find objective information on many important issues such as climate change and immigration. Especially on popular online technology platforms, more and more misinformation is being spread in order to steer our feelings and emotions in a specific direction. - Am Sonntag wird in Deutschland gewählt und in ein paar Monaten sind auch in Australien Millionen von Bürgern aufgerufen, ihre Stimme für eine neue Regierung abzugeben. Dies sind wichtige Ereignisse, die im Zentrum unserer Demokratie stehen und unser Zusammenleben prägen. Um da keinen Fehler zu machen, muss man sich vorher informieren, doch leider wird es bei vielen wichtigen Fragen wie Klimawandel und Einwanderung immer schwieriger, objektive Informationen zu finden. Gerade auf den beliebten Online-Technologieplattformen werden mehr und mehr Fehlinformationen verbreitet, um unsere Gefühle und Emotionen in eine bestimmte Richtung zu lenken.

Ukraine-Gespräche unter Leitung von Frankreich / 5.000 Menschen demonstrieren als Gedenken an rassistischen Anschlag in Hanau / Australische Regierung will 2,4 Milliarden Dollar zur Rettung des Whyalla-Stahlwerks in Südaustralien investieren / Senatorin Lambie fordert mehr australisches Eigentum in Schlüsselindustrien / Arbeitslosenquote Australien leicht angestiegen / Inlandsgeheimdienst warnt vor zunehmender Radikalisierung von Kindern durch Online-Extremismus / Nordkorea kritisiert AUKUS-Bündnis / Victoria plant Abbau von 2.000 bis 3.000 Stellen im öffentlichen Dienst

Trump mit Details zu Extra-Zöllen auf Auto-Importe / Holocaust-Überlebender Marian Turski gestorben / Islamfeindliche Angriffe in Melbourne / Abbott für australische Friedenstruppen in der Ukraine / Trump weist ukrainische Kritik zurück / Spekulationen um Musk und neue US-Behörde / Indigene Organisation fordert wirtschaftliche Förderung / Pillentests bei Musikfestival in NSW / Mehr Studierende mit Behinderung – aber niedrigere Erfolgsquote / Massives Walsterben in Tasmanien

There are fledgling examples of artificial intelligence being introduced into the aged care sector from fall prevention systems to new ways of addressing social isolation. And a Australian made humanoid robot who goes by the name Abi is among them. - Abi hilft Bewohnern eines Altenpflegeheims dabei, sich weniger allein zu fühlen. Doch Abi selbst ist kein Mensch, sondern ein humanoider Roboter. Er wurde in Australien entwickelt und ist eines der ersten Beispiele für den Einsatz von Künstlicher Intelligenz in der Altenpflege...

The Australian supermarket chain Coles has removed thousands of products from its range to save its customers the “agony of choice.” Our colleague Barbara Barkhausen took a closer look at the phenomenon of the so-called “FOBO” or “Fear Of a Better Option” for us. - Die australische Supermarktkette Coles hat tausende Produkte aus dem Sortiment genommen, um seinen Kunden die „Qual der Wahl“ zu ersparen. Unsere Kollegin Barbara Barkhausen hat sich mit dem Phänomen der sogenannten „FOBO“ oder „Fear Of a Better Option“ genauer für uns beschäftigt.

The Ensemble Nobiles is a world-famous and multi-award-winning vocal quintet from Leipzig, which has been around for almost 20 years. With their extensive repertoire ranging from late medieval mass to modern times, they have already won many awards. Now they're coming to Australia and New Zealand with a very special program. We spoke to three fifths of the Ensemble Nobiles: the twin brothers Paul and Lucas Heller and Lucas Lomtscher. - Das Ensemble Nobiles ist ein weltbekanntes und mehrfach ausgezeichnetes Vokalquintett aus Leipzig, das es seit fast 20 Jahren gibt. Mit ihrem umfangreichen Repertoire von spätmittelalterlicher Messe bis zur Moderne haben sie schon viele Preise gewonnen. Jetzt kommen sie mit einem ganz besonderen Programm nach Australien und Neuseeland. Wir haben mit drei Fünftel des Ensemble Nobiles gesprochen: mit den Zwillingsbrüdern Paul und Lucas Heller und mit Lucas Lomtscher.

Kritik an USA wegen Friedensgesprächen ohne Ukraine / Peter Dutton offen für Koalition mit Unabhängigen / Victoria bekommt übergangsweise neue Polizeipräsidentin / Messerattacke von Villach (Österreich) islamistisch motiviert / Guterres verlangt Stop von Waffenlieferungen in den Sudan