《和合本圣经》（简称“和合本”，原名《官话和合译本》，后改称《国语和合译本》）是华语地区最广泛使用的中文《圣经》译本。该译本由19世纪末至20世纪初的基督教传教士合作完成，旨在为华人信徒提供统一、准确且易于理解的圣经文本。1. 历史背景与翻译缘起● 起源：1890年，上海传教士大会为解决当时中文圣经译本混乱的问题，决定成立三个翻译委员会，分别负责官话（白话文）、浅文理（浅文言）及深文理（文言）三种版本，以实现“圣经唯一，译本则三”的目标。● 翻译历程：○ 1904年，《浅文理和合译本》新约出版；○...
