Eat a crumpet. Check. Say “bloody hell” in an English pub. Check. Solve three murders and fall in love? Definitely not on the list. But when England dishes up murder, even an American girl knows it’s time to channel her inner Agatha Christie.American...