Amadis of Gaul (Amadís de Gaula, in Spanish) was not the first, but certainly one of the best known knight-errantry tales of the 16th century. Not only is its authorship doubtful, but even the language in which it was first written - Portuguese or...